「翻译」A thousand nights later 千夜已逝
（哈三电影插曲，翻着翻着觉得像写谢衣…）
A thousand nights later memories linger
千夜已逝，记忆徘徊
The good the bad...I can touch them with my finger
或好或坏，指间尘埃
A thousand nights later I only got me
千夜已逝，独行无依
No problem, no complaints; It's the way it should be
无疑无怨，皆为天意
Life was fast, It was free
时光荏苒，无牵无绊
Guess I've been lucky
Cause I'm still here...
幸得余年，尚留人间
But some friends are gone
知交多零散
Has it really been that long?
今昔复何年
The memories are still so beautiful
眼前历历，如梦似幻
When life's been unkind
天意高且孤
Those friends are on my mind
同道不觉苦
Nothing's been greater here,
Nothing's been greater here
A thousand nights later
千夜既逝，余心已足
For some of them it's such a lonely thing
惜哉吾友，此情难诉
Haven't seen the future or luck life can bring
万里鹏程，一朝作土
Their body dies while their soul defies to live
此意长存，此身不复
Haven't given all they'd like to give
流光不渡，锦鲤无书
Life is cruel, It is kind
天地无情，何意弄人
Why is God calling them before their time?
何从知命，何处招楚
But some friends are gone
知交多零散
Has it really been that long?
今昔复何年
The memories are still so beautiful
眼前历历，如梦似幻
When life's been unkind
天意高且孤
Those friends are on my mind
同道不觉苦
Nothing's been greater here,
Nothing's been greater here
A thousand nights later
千夜既逝，余心已足
Can you see me from the sky?
知君如月，照我行路
Do you caress me when I cry?
知君笑浅，拭我泪滴
Cause I know you're still with me for all eternity
知君在旁，一如往昔
But friends are gone
知交俱零散
Has it really been that long?
今昔复何年
The memories are still so beautiful
眼前历历，如梦似幻
When life's been unkind
天意高且孤
Those friends are on my mind
同道不觉苦
Nothing's been greater here,
Nothing's been greater here
A thousand nights later
千夜既逝，余心已足
Nothing feels greater here, Nothing feels greater here
A thousand nights later...
千夜既逝，吾道不孤
怨怼不复，余心已足
评论